-
1 das große Los
-
2 das Große Los
арт.общ. главный выигрыш -
3 das Größe Los
прил.общ. главный выигрыш -
4 das große Los ziehen
(also bildlich) tocar(le) a alguien el gordo -
5 das Große Los gewinnen
арт.общ. выиграть главный выигрыш, выиграть главный призУниверсальный немецко-русский словарь > das Große Los gewinnen
-
6 das Große Los ziehen
Универсальный немецко-русский словарь > das Große Los ziehen
-
7 das Größe Los gewinnen
прил.общ. выиграть главный выигрыш, выиграть главный призУниверсальный немецко-русский словарь > das Größe Los gewinnen
-
8 das Größe Los ist wieder nicht auf mich gefallen
прил.общ. мне опять не повезлоУниверсальный немецко-русский словарь > das Größe Los ist wieder nicht auf mich gefallen
-
9 das große Los ziehen
прил.идиом. вытянуть счастливый билетУниверсальный немецко-русский словарь > das große Los ziehen
-
10 das große Los ziehen
(mit) ausdr.to hit the jackpot (with) expr. ausdr.to hit the jack-pot expr. -
11 das große Los ziehen
получить большой выигрыш, отхватить большой куш, иметь большую удачуDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das große Los ziehen
-
12 das große Los ziehen
to hit the jackpot (with) -
13 mit jemandem/etwas das große Los gezogen haben
mit jemandem/etwas das große Los gezogen habenavoir tiré le gros lot avec quelqu'un/quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit jemandem/etwas das große Los gezogen haben
-
14 mit jemandem das große Los ziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem das große Los ziehen
-
15 Er hat wirklich das große Los gezogen.
He has really hit the jackpot.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat wirklich das große Los gezogen.
-
16 große Los ziehen
das große Los ziehento hit the jackpot; to jackpot -
17 Los
1) ( von etwas getrennt)WENDUNGEN:wo ist hier etwas \Los? where can I find some action around here?;da ist immer viel \Los there's always a lot going on there, that's where the action always is ( fam)... [dann] ist etwas \Los! ( fam) there'll be hell to pay!;( jd ist langweilig) sb is a dead loss ( fam)1) ( fortgegangen)jd ist \Los sb has gone [or left];2) ( gelöst)etw ist \Los sth is [or has come] loose;noch ein paar Umdrehungen, dann ist die Schraube \Los! a couple more turns and the screw will be off!WENDUNGEN:\Los! (mach!) come on!;(voran!) get moving!;\Los, verschwinde, du frecher Köter! go on, get out of here, you cheeky devil!; s. a. Achtung, Platz, nichts2. Los <-es, -e> [lo:s] nt1) (Lotterie\Los) [lottery] ticket;(Kirmes\Los) [tombola [or (Am) raffle] ] ticket2) ( für Zufallsentscheidung) lot;durch das \Los by drawing lots;das \Los fällt auf jdn it falls to sbWENDUNGEN:das große \Los the jackpot, first prize;jd hat mit jdm/etw das große \Los gewonnen [o gezogen] sb has hit the jackpot [or struck it lucky] with sb/sth -
18 los
1) ( von etwas getrennt)WENDUNGEN:wo ist hier etwas \los? where can I find some action around here?;da ist immer viel \los there's always a lot going on there, that's where the action always is ( fam)... [dann] ist etwas \los! ( fam) there'll be hell to pay!;( jd ist langweilig) sb is a dead loss ( fam)1) ( fortgegangen)jd ist \los sb has gone [or left];2) ( gelöst)etw ist \los sth is [or has come] loose;noch ein paar Umdrehungen, dann ist die Schraube \los! a couple more turns and the screw will be off!WENDUNGEN:\los! (mach!) come on!;(voran!) get moving!;\los, verschwinde, du frecher Köter! go on, get out of here, you cheeky devil!; s. a. Achtung, Platz, nichts2. Los <-es, -e> [lo:s] nt1) (Lotterie\los) [lottery] ticket;(Kirmes\los) [tombola [or (Am) raffle] ] ticket2) ( für Zufallsentscheidung) lot;durch das \los by drawing lots;das \los fällt auf jdn it falls to sbWENDUNGEN:das große \los the jackpot, first prize;jd hat mit jdm/etw das große \los gewonnen [o gezogen] sb has hit the jackpot [or struck it lucky] with sb/sth -
19 Los
das Los fällt auf ihn жре́бий пал на него́das Los ist gefallen перен. жре́бий бро́шенdas Los werten бро́сить жре́бийdurchs Los entscheiden, über etw. (A) das Los entscheiden lassen предоставля́ть жре́бию реши́ть что-л.er hat das Größe Los gezogen [gewonnen] он вы́играл гла́вный вы́игрыш [большу́ю су́мму] (в лотере́е), ему́ о́чень повезло́, ему́ вы́пало сча́стье -
20 Los
〈o.; Loses, Lose〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Das große Los — Das große Los; [mit jemandem; mit etwas] das große Los ziehen Als »großes Los« bezeichnet man einen Hauptgewinn: Das große Los ist diesmal ein Fertighaus. So ein Auto kaufe ich mir, wenn ich mal das große Los gewinne. Wenn man [mit jemandem… … Universal-Lexikon
das große Los ziehen — [Redensart] Auch: • Glück haben Bsp.: • Der Bursche hat das große Los gezogen, als er diese Aktien kaufte … Deutsch Wörterbuch
Mit etwas das große Los ziehen — Mit etwas das große Los ziehen; [mit jemandem; mit etwas] das große Los ziehen Als »großes Los« bezeichnet man einen Hauptgewinn: Mit etwas das große Los ziehen ist diesmal ein Fertighaus. So ein Auto kaufe ich mir, wenn ich mal das große Los… … Universal-Lexikon
Mit jemandem das große Los ziehen — Mit jemandem das große Los ziehen; [mit jemandem; mit etwas] das große Los ziehen Als »großes Los« bezeichnet man einen Hauptgewinn: Mit jemandem das große Los ziehen ist diesmal ein Fertighaus. So ein Auto kaufe ich mir, wenn ich mal das große … Universal-Lexikon
Das große Spiel (Buch) — Das große Spiel (Originaltitel: Ender s Game) ist ein Science Fiction Roman von Orson Scott Card. Die Geschichte wurde 1977 als Kurzgeschichte erstmals veröffentlicht, im Jahre 1985 machte Card einen Roman daraus. Es ist der erste Teil einer… … Deutsch Wikipedia
Das große Rennen rund um die Welt — Filmdaten Deutscher Titel Das große Rennen rund um die Welt Originaltitel The Great Race … Deutsch Wikipedia
Das große Basketball-Kidnapping — Filmdaten Deutscher Titel Das große Basketball Kidnapping Originaltitel Celtic Pride … Deutsch Wikipedia
Das große Personenlexikon des Films — Bild des Lexikons im Schuber Das große Personenlexikon des Films des Kunsthistorikers und Filmwissenschaftlers Kay Weniger ist ein im November 2001 beim Berliner Schwarzkopf Schwarzkopf Verlag erschienenes, achtbändiges, deutschsprachiges Lexikon … Deutsch Wikipedia
Das große Rennen von Belleville — Filmdaten Deutscher Titel Das große Rennen von Belleville Originaltitel Les Triplettes de Belleville … Deutsch Wikipedia
Los... — das Große Los главный выигрыш → das große Los das Große Los ziehen* выиграть самую крупную сумму; перен.. иметь большую удачу → das große Los ziehen* … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Los... — das Große Los главный выигрыш → das große Los das Große Los ziehen* выиграть самую крупную сумму; перен.. иметь большую удачу → das große Los ziehen* … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung